Читая дальше берегите мозг. Мне пишут: «Добрый день! Алексей, почему Вы игнорируете письма? Детский сад какой-то развели.» —————————— Я отвечаю: Добрый день! xxxx, несмотря на то что Вы в конце письма пишете про детский сад, я надеюсь что день действительно добрый. А он и правда добрый. Вы заметили какое чудесное солнце светило сегодня? Но позвольте мне все же отвлечься от этого солнца (оно все равно никуда от нас не денется) и перейти к главному вопросу. Вы знаете, я сам задаюсь вопросом почему я Вас игнорирую. И вот сейчас, получив от Вас письмо, я потратил минутку, чтобы проанализировать все и понял в чем проблема. Позвольте я Вам расскажу, в чем дело. Мне достаточно сложно попробовать что-то изменить с теми текстами. Мы их уже вычитывали, редактировали, проверяли, читали еще раз и повторно редактировали. В условиях, что обратная связь по правкам сводилась к «сделайте все хорошо», то нам еще сложнее найти что поправить. Тем более что заказчик называет ошибками тексты, которые ошибок не содержат (согласно справочнику Мильчина в указанном Вашим клиентом примере ставятся двоеточие, как у нас, а не запятая, как считает клиент). А писать правду клиенту, что он не знает русского языка, а мы вот такие гении, мне не позволяет культура. А когда мы с заказчиком говорим на разных языках, это серьезно затрудняет взаимопонимание, поверьте мне. Великий физик Альберт Эйнштейн говорил так: «нельзя решить проблему на том уровне, на котором она возникла». Или попросту говоря, у нас замылился взгляд. Я перечитал этот текст уже на много раз, но так и не придумал как можно улучшить то, что и так совершенно. Видимо это выше сил моих. Но, тем не менее я все это время пытался прыгнуть выше своей головы и найти какие-нибудь ошибки в тексте. Мне этого не удавалось. Но ведь не такого ответа Вы от меня ожидали и именно поэтому я продолжал искать и искать решения ситуации. Именно поэтому все и затянулось. Именно поэтому я игнорировал Вас. Надеюсь, что мне удалось пояснить ситуацию. Кстати, возвращаясь к вопросу о детском садике. Направляю Вам фотокарточку мои малышек, которые занимаются медитацией. Это мои младшие. Они прелести, не правда ли?
