Вот что я недолюбливаю в дибилах переводчиках? Это даже не случаи, когда они «code examples» переводят как «кодовые примеры», а » GUI/command line» как «инструменты линии GUI». Я больше всего не люблю, когда такой текст сопровождается сообщением: «Если есть, какие-то вопросы или вы желаете разъяснения, то с удовольствием помогу.» и дело даже не в лишней запятой
Возможно вам будет это интересно
- 19 Авг 2007
- 847 просмотров
Вчера было день рождения у Юлии Дударовой. Это очень необычный журналист, всегда выделяющаяся из серой толпы. Неординарность, яркость…
- 4 Дек 2011
- 1,1K views
Проголосовали. Без скандалов и прочих дебошей. А вот интересно — ФБ опубликует потом статистику кто кого забанил и…
- 1 Июн 2011
- 881 просмотр
Прошу признать важнейшей новостью за сегодня «Республика Вануату признала независимость Абхазии»
- 9 Фев 2011
- 1,0K views
Может быть снег и мешает движению, но зато из окна вид сказочный
- 13 Авг 2011
- 1,6K views
Жена уехала в кино на супеорбоссов. А я сижу с детьми. Или в Facebook сижу. Нужно разобраться
- 25 Апр 2012
- 981 просмотр
Открыл для себя Джастина Бибера. Оказывается этот мальчик из интернет-комиксов реально существует.




