Вот что я недолюбливаю в дибилах переводчиках? Это даже не случаи, когда они «code examples» переводят как «кодовые примеры», а » GUI/command line» как «инструменты линии GUI». Я больше всего не люблю, когда такой текст сопровождается сообщением: «Если есть, какие-то вопросы или вы желаете разъяснения, то с удовольствием помогу.» и дело даже не в лишней запятой
Возможно вам будет это интересно
- 11 Янв 2012
- 1,7K views
У оптимизаторов когда праздники закончатся? У меня в сапе до сих пор SLEEP: 31826
- 16 Апр 2012
- 1,2K views
Объем продаж Samsung в 2010 году был в 4 раза больше чем продажи Apple Inc
ФНС и ЖКУ
- 1 Дек 2009
- 1,3K views
Мне нужно дозвониться до налоговой и до жэка. Весь день не получается. Когда у одной службы телефон занят,…
- 12 Июл 2011
- 1,2K views
Полиция — это еще мелочь. Вот у меня на живом проекте «изчезли» все комменты за 5 лет, вот…
- 11 Янв 2013
- 1,1K views
Нельзя просто так взять выключить компьютер и пойти спать.